Wissen › Suchmaschinenfreundlichkeit
Sprachversionen (hreflang)
Was wir prüfen
Gibt es Ihre Website in mehreren Sprachen, prüfen wir auf der Startseite die hreflang-Angaben: ob es sie gibt, ob die Sprachcodes gültig sind und ob die Seite sich selbst nennt. Einige der verknüpften Sprachversionen rufen wir auf und prüfen, ob sie zurückverweisen. Einsprachige Websites betrifft diese Prüfung nicht.
Warum das wichtig ist
In der Schweiz suchen Kunden auf Deutsch, Französisch und Italienisch. Mit hreflang erfährt Google, welche Seiten zusammengehören, und zeigt jedem Besucher die passende Sprache an. Fehlen die Angaben oder sind sie fehlerhaft, landen Westschweizer auf der deutschen Seite, oder die Sprachversionen konkurrieren in den Suchresultaten miteinander.
So beheben Sie es
Jede Seite nennt im Kopfbereich alle ihre Sprachversionen, sich selbst eingeschlossen, z.B. <link rel="alternate" hreflang="fr-CH" href="https://www.beispiel.ch/fr/">. Verwenden Sie zuerst den Sprach- und dann den Ländercode («de-CH», nicht «ch-de»). Die meisten CMS und Mehrsprachigkeits-Plugins erzeugen diese Angaben automatisch, wenn die Übersetzungen miteinander verknüpft sind.